韓国の首相が平昌オリンピックで浅田真央さんと
キム・ヨナさんの「ガラショー」を提案している
ということでニュースになっていますね。
浅田真央さんとキム・ヨナさんといえば長年フィギュアスケート
でライバル関係だったわけですが、ここで疑問に思うことがひとつ
「ガラショー」ってなに？という方が多いのではないでしょうか？
今回はガラショーの意味や使い方について書いていきたいと思います。
ガラショーの意味とは？
出典：チケットキャンプ
ガラショーとは俗にいう「ガラコンサート」と同じ意味合いです。
ガラコンサートとはなにかの記念に行われる「特別公演」のこと。
通常は「演奏会」のことを指すようですが、バレエやミュージカルでも
このガラコンサートという言葉が使われるようになりましたので
「特別公演」という意味合いで理解しておけば間違いなさそうですね。
ちなみにガラ・コンサートの正式に解説としては
ガラコンサート (gala concert) は、何かを記念して企画され、特別な催しとして行われる演奏会。日本語ではおおよそ「特別公演」「記念演奏会」「祝賀音楽会」といった意味合いである（ガラは、「祝祭」「公的なパーティー」を意味するフランス語）。おもに年末年始や祝祭などに合わせて行われることが多い。
多くの場合、通常の演奏会の構成・形式とは大きく異なる内容である。たとえば、ソリストの演奏を中心に組み立てられていて、交響曲などのソロ部分やオペラやオペレッタのアリアを演奏したり、広く知られた楽曲の一部の楽章だけ演奏したりする。さらに狭義の演奏に含まれない上演がされることもあり、メトロポリタン歌劇場100周年記念ガラコンサートでは坂東玉三郎が鷺娘を上演した例がある。
つまり今回の浅田真央さんとキム・ヨナさんに当てはめると
平昌オリンピックの開催を記念して２人の「記念公演」をやらないか？
という提案であると判断できます。
[sb name="adsense0"]
使い方は？
ガラショーの使い方は先程もちょこっと書きましたが
特別公演や記念公演などのときに使われます。
過去の具体的な例を書くと
▪エリザベート TAKARAZUKA20周年 スペシャル・ガラ・コンサート
▪男声フォレスタ クラシック ガラコンサート
▪藤原歌劇団と市民参加による合唱の祭典 オペラ・ガラ・コンサート
▪World Bellydance Festival 2016 プレミアムガラショー
日本ではガラ・コンサートという表現のほうが多いですね。
韓国ではこのガラショーという表現が一般的なようですので
今回の韓国の首相の提案がガラショーと訳されたのだと思います。
[sb name="adsense2"]
ネット上の声
- まず「ガラショー」って何なのか教えてくれ。 うん十年生きてきて初めて聞いたが。
- ガラショーって何？ その前にチョンリンピックなんか 日本参加しない様に世界地図に載ってないんだろう？
- はいはい、これでガラガラショーの完成ですわ
- キムヨナの許可なんて絶対取ってないよなｗ こういうところが大嫌いだわ
- ガラショーて何？
- 誰がガラだよ？ ２人じゃなくてもう少しガラ集めてやってみてくれｗ
- キム・ヨナを政治利用しないで
- なんで韓国のオリンピックなのに浅田真央まで引っ張りだすの？
- ちょっと何言ってるか分かりませんね。
- これって真央ちゃんを客寄せパンダにしようとしているだけでは？
開催まで半年を切った状況での突然のガラショーの提案に
日本ではもちろん韓国で批判が集中しているようです。
キム・ヨナさんは韓国で国民的なスターですから
「政治に利用されるのは御免だ！」という声が非常に多く挙がっているようですね。
今後このガラショーの問題はどのような方向に行くのでしょうか？
今後も注目していきたいと思います。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
コメント